本文要探討的問題是,中國的廣東、廣西兩省的“廣”是何含義?臨近中國兩廣的越南有眾多以“廣”為名的各省又有什么關(guān)系?
一般認(rèn)為,中國的廣東、廣西兩省以廣信為界,由于分別位于廣信的東西兩側(cè),因此有了這個(gè)省名。越南的廣寧省本身是兩省合并而成的,它本身并非是一個(gè)地名!皬V寧”二字的含義是廣安與海寧,廣安才是越南的一個(gè)地名。
中國古代有一個(gè)廣信城,它大約就是位于目前廣東和廣西兩省的交界處。因此廣東省名的意思就是“廣信以東”,廣西省名的含義就是“廣信以西”。
按照另外一種說法,“廣信城在府治東”,“府治”顯然就是梧州,那么廣信城本身就應(yīng)該是目前廣東省肇慶市的封開縣。
由于廣東封開縣與廣西梧州市兩個(gè)地方距離比較近,因此雖然不能確定廣信城的確切位置,但它的大概位置已經(jīng)決定。
越南廣寧省是由兩個(gè)省組合而成的,省名也是組合而成。廣寧省是越南前廣安省、海寧省合并而成,因此卻了廣安省的“廣”字,海寧省的“寧”字為生名。
從地圖上可以清晰看出,越南廣寧省目前的14個(gè)縣級行政區(qū)里面,大約北面的6個(gè)屬于前海寧省,南面的8個(gè)屬于前廣安省。
因此,廣寧并不是越南的一個(gè)地名,廣安才是。雖然目前越南已經(jīng)沒有了廣安省,但依然有廣安市(社),此處正是廣寧省的省轄市,也就是類似中國的縣級市。
廣安市已經(jīng)是在越南廣寧省最南的地方,此處距離中國廣西邊境線已經(jīng)有了一段距離,距離中國傳統(tǒng)的“廣信城”更是十分遙遠(yuǎn),因此越南廣安的“廣”字,本身與廣信城有關(guān)系的可能性并不大。
中國的廣東廣西省名來自于廣信,至于廣信是廣東肇慶封開縣,還是廣西梧州市,這其實(shí)無關(guān)緊要。因?yàn)槎叩木嚯x本身很近,它們都位于廣東廣西兩省偏北的地方。
越南的廣寧省則是距離中國兩廣最近省份,省名來自于原本廣安河和海寧省兩省合并的結(jié)果。因此廣寧并不是越南的一個(gè)地名,廣安才是。
越南目前有廣安市,之前還有廣安河,它們都距離兩廣的名稱來源廣信甚遠(yuǎn),二者名稱的傳承關(guān)系不得而知。