迪麗熱巴昨天去做了一下臉，原因是冬天好干啊，然后在辦公室感嘆一句：我老了。這時(shí)候熊大來了一句：Youre a sick girl！熱巴立刻說：我沒病啊，你是不是欠揍！

　　不要一看到sick這個(gè)詞就以為別人在說你壞話，然后蒼天饒過誰啊~其實(shí)真相是人家在夸你了，知道真相的你眼淚掉下來。在美國(guó)俚語中，sick 是“cool or hawt or fabulous”。Cool表示酷，fabulous表示極好的，hawt其實(shí)是一個(gè)縮寫，全稱為“having a wonderful time”。所以，在這里sick表示炫酷的，棒棒的意思。

　　Green girl和綠色女孩真的沒有關(guān)系，當(dāng)然如果你真的要說這個(gè)女孩是綠色的，你也可以這么說，但green girl其實(shí)是一個(gè)俚語，上述語境中表示黃毛丫頭，有時(shí)候它和green hand同意，表示生手。

　　看到或者聽到這句話，千萬不要立刻聯(lián)想到自己頭上冒著綠光，腦海中響起那首“我聽見雨聲輕輕落在青青草地……”，因?yàn)樗�完全跟被綠沒啥子關(guān)系。其實(shí)這里的green就是沒經(jīng)驗(yàn)、生疏的意思。

　　如果你想表達(dá)自己被綠了，你可以說：He/She cheated on me.我被綠了。（他/她背叛了我）

　　你看起來都綠了？這不得不讓丸子想起了綠巨人，那真的是太綠了。我們一般都會(huì)先看一個(gè)人的臉之后再去選擇相應(yīng)的詞匯去形容，臉都綠了，很生氣？不不不，其實(shí)這里它表示臉都發(fā)青了，很不舒服的樣子。

　　我的手被綁住啦~瞬間腦海中腦補(bǔ)了一場(chǎng)大戲，然而事實(shí)并非如此，其實(shí)這句話很多時(shí)候是需要延伸的，手被綁住了，表示自己無能為力。

　　如果你想加入有外國(guó)人、大學(xué)生的社群（英語角）練口語，搜索公眾號(hào)“豎起耳朵聽”即可加入，英語角里會(huì)美音、倫敦腔、印度腔的小伙伴都有。返回搜狐，查看更多